|
3.CONTRATTO DI AFFILIAZIONE
“PROPOSTA DI AFFILIAZIONE AL PROGETTO OPODO GATE”
La s.r.l. Opodo Italia (d’ora in avanti, più brevemente, “Opodo” o “Proponente”), con sede a Milano (Italia), via Calabria n° 5, codice fiscale 05822991005, in persona del Consigliere ed Amministratore Delegato, signora Alhena Scardia,
premesso
- che l’Opodo ha, tra l’altro, ad oggetto sociale la progettazione, la creazione, lo sviluppo e la gestione di un sito commerciale web per la distribuzione e la commercializzazione di servizi relativi al settore viaggi;
- che l’Opodo, nell’ambito della propria attività, gestisce il sito web www.opodo.it;
- che l’Opodo è interessata a mettere a disposizione di ogni agenzia di viaggio tradizionale (d’ora in avanti, più brevemente, “Affiliata”) - che sia in possesso dei requisiti indicati nella presente proposta e che accetti integralmente le condizioni di essa - i propri servizi così da permettere all’Affiliata (i) di implementare i prodotti offerti ai propri clienti con quelli messi a disposizione dall’Opodo; (ii) di procacciare occasionalmente affari alla Proponente, ricavandone una commissione;
- che il rapporto proposto dall’Opodo è quindi un rapporto di procacciamento d’affari occasionale, in virtù del quale, l’Affiliata - senza essere legata alla Proponente da alcun vincolo di subordinazione e/o di parasubordinazione e/o di direzione e/o di esclusiva, senza instaurare alcun rapporto dotato dal requisito della stabilità e senza instaurare alcun rapporto di franchising e/o di agenzia e/o di mediazione – ha la mera facoltà di promuovere presso i propri clienti uno o più servizi offerti dall’Opodo;
- che l’Affiliata dichiara di essere, come in effetti è, (i) un’agenzia di viaggio tradizionale, con sede nel territorio della Repubblica Italiana ed ivi esclusivamente operante, (ii) munita di tutti i requisiti di legge per poter svolgere la propria attività in modo professionale, (iii) interessata ad accettare integralmente le condizioni della presente proposta e quindi interessata (a) ad implementare i prodotti offerti ai propri clienti con quelli messi a disposizione dall’Opodo; (b) a procacciare occasionalmente affari alla Proponente, ricavandone una commissione; (c) ad instaurare con l’Opodo solo ed esclusivamente un rapporto di procacciamento d’affari, senza essere legata alla Proponente da alcun vincolo di subordinazione e/o parasubordinazione e/o direzione, e/o stabilità e/o esclusiva, scartando espressamente alcun rapporto di franchising e/o agenzia e/o mediazione;
formula
all’Affiliata la presente proposta di contratto così disciplinato:
1) le premesse, che derivano in parte dalle predette dichiarazioni dell’Affiliata, costituiscono i presupposti della presente proposta, della quale sono parte integrante e sostanziale. Ne consegue che la corrispondenza alla realtà di tutte le premesse e di tutte le dichiarazioni rese dall’Affiliata è elemento determinante la volontà dell’Opodo alla formulazione della presente proposta;
2) l’Opodo propone di mettere a disposizione dell’Affiliata tutti i servizi offerti dalla Proponente ai propri clienti tramite il sito web www.opodo.it, così da permettere all’Affiliata (i) di implementare i prodotti offerti alla propria clientela; (ii) di procacciare occasionalmente affari alla Proponente, ricavandone una commissione. Costituisce elemento essenziale della volontà dell’Opodo la natura di procacciamento occasionale d’affari del rapporto proposto, ne consegue (i) che l’Affiliata, sarà priva di alcun vincolo di subordinazione e/o parasubordinazione e/o direzione con la Proponente, (ii) che il rapporto sarà privo del requisito della stabilità, (iii) che non potrà instaurarsi alcun rapporto di franchising e/o agenzia e/o mediazione, (iv) e che né l’Opodo, né l’Affiliata avranno alcun vincolo d’esclusiva;
3) per permettere l’archiviazione dei dati degli affari procacciati e delle commissioni maturate, l’Affiliata dovrà accedere ogni volta al sistema di prenotazione e/o d’acquisto dei servizi offerti dall’Opodo attraverso il login personale (o “codice univoco”) ed una password (login e password insieme l’“account personale”) che l’Opodo invierà all’indirizzo e-mail fornito dall’Affiliata medesima con la conferma della ricezione della notizia dell’eventuale accettazione della presente proposta. L’Affiliata dovrà convalidare l’“account personale” in occasione del primo accesso. Resta inteso che, prima di effettuare qualsiasi prenotazione per conto dei propri clienti, l’Affiliata dovrà accedere al sito web attraverso il proprio account personale a pena di decadenza dal diritto di ottenere la relativa commissione;
4) ove sia necessario identificare l’utilizzatore del servizio, l’Affiliata dovrà indicare il nominativo dei propri clienti. In ogni caso, l’Affiliata dovrà curare che i propri clienti accettino (per iscritto) ed approvino espressamente (sempre per iscritto) tutte le condizioni poste dall’Opodo per la fornitura del servizio acquistato e/o prenotato, nonché che i propri clienti ricevano l’informativa ai sensi dell’articolo 13 del decreto legislativo n° 196/2003 ed autorizzino (ancora una volta per iscritto) il trattamento dei propri dati personali da parte dell’Opodo;
5) anche l’Affiliata, per quanto occorrer possa, accetta ed approva fin d’ora tutte le condizioni poste dall’Opodo per la fornitura dei servizi ed accetta ed approva tutte le politiche e/o norme e/o procedure della Proponente;
6) i servizi proposti dall’Opodo potranno essere acquistati e/o prenotati utilizzando esclusivamente gli strumenti di pagamento (bonifico bancario e/o carta di credito e/o carta di debito dell’Affiliata o dei clienti di quest’ultima) accettati dall’Opodo;
7) l’Affiliata si impegna sia a tenere indenne ed a manlevare l’Opodo (ed i suoi dipendenti, partner, rappresentanti, amministratori, funzionari e soci), sia a rimborsare (ai predetti soggetti) gli importi connessi a eventuali perdite, danni, costi (ivi compresi, in via puramente esemplificativa, i costi relativi a parcelle professionali) direttamente o indirettamente derivanti da o correlati all’utilizzo illecito delle carte di credito e/o debito, indipendentemente dal fatto che tali carte di credito e/o debito appartengano all’Affiliata o ad un cliente di quest’ultima;
8) l’Affiliata riconosce espressamente di essere informata del fatto che l’Opodo non è un produttore di servizi e che mette esclusivamente a disposizione dell’Affiliata il proprio sistema di ricerca;
9) i servizi acquistabili e/o prenotabili dall’Affiliata sono quelli reperibili nel sito web www.opodo.it, essi sono costantemente aggiornati e quindi, a titolo meramente indicativo e non tassativo, vengono qui indicati i servizi di prenotazione ed acquisto dei biglietti aerei, di prenotazione di hotel, di prenotazione di noleggio di autovetture, e di acquisto di assicurazioni di viaggio (se contestuali alla prenotazione e non come prodotto a sé stante);
10) l’Affiliata sarà responsabile in via esclusiva per quanto concerne il contenuto, la manutenzione e la correttezza dei dati, le registrazioni e le informazioni dalla medesima riferite e/o comunicate all’Opodo e si impegna a mantenere indenne ed a manlevare quest’ultima da qualsivoglia reclamo, responsabilità, spesa, risarcimento, danno o perdita pretesa e/o subita dalla Proponente in seguito al trattamento (anche imperito, negligente, imprudente ed illegittimo) di tali dati e/o registrazioni e/o informazioni da parte dell’Affiliata;
11) l’Affiliata si impegna a mantenere indenne ed a manlevare l’Opodo, i suoi dipendenti, i partner, i rappresentanti, gli amministratori, i funzionari ed i soci con riferimento a qualsiasi pretesa e/o reclamo e/o spesa (anche legale) derivati e/o derivanti e/o connessi all’utilizzo (illegittimo e/o ultra contratto) fatto dall’Affiliata del sito web dell’Opodo e/o delle informazioni acquisite attraverso il sito stesso (esemplificativamente, ma non esaustivamente, per eventuali violazione di diritti di autore e/o di brevetti e/o di marchi e/o di segreti commerciali e/o di qualunque altro diritto di proprietà intellettuale);
12) l’Affiliata si impegna a riferire immediatamente e comunque non oltre tre giorni all’Opodo qualsiasi richiesta e/o pretesa (esemplificativamente, e non esaustivamente, lettere di diffida, atti di citazione, eccetera) di risarcimento danni e/o rimborso proveniente dai propri clienti e relativa ai servizi acquistati e/o prenotati attraverso la Proponente. Quest’ultima metterà a disposizione dell’Opodo tutta la documentazione e le informazioni che la Proponente richiederà. Senza che ciò costituisca assunzione e/o riconoscimento di responsabilità (neppure implicita), l’Opodo potrà, a propria discrezione, gestire direttamente la vertenza e/o cercare di trovare un accordo transattivo direttamente con i clienti dell’Affiliata; l’Affiliata si asterrà dal porre in essere qualsiasi iniziativa con riferimento ad una posizione per la quale l’Opodo abbia raggiunto un accordo transattivo e collaborerà con l’Opodo per la formalizzazione della transazione (a titolo esemplificativo l’Affiliata dovrà sottoscrivere tutti i documenti predisposti dall’Opodo e necessari per la conclusione dell’accordo transattivo con i clienti). L’omessa comunicazione dall’Affiliata all’Opodo delle richieste di risarcimento danni e/o di rimborso, nei termini e con le modalità previsti nella presente clausola comporterà la decadenza dell’Affiliata dall’eventuale diritto di agire in rivalsa nei confronti dell’Opodo;
13) nel caso di accettazione della presente proposta, l’Affiliata sarà tenuta a versare - mediante accredito sul conto corrente IBAN IT84 I030 6909 5691 0000 0000 284 – l’indennità di registrazione dell’importo euro 35 + IVA (trentacinque). L’attivazione dell’agenzia avverrà al momento della ricezione dell’ indennità di registrazione. Per le richieste di affiliazione pervenute nel periodo che va dal 14/12/2009 al 14/03/2010 (inclusi), l’indennità di registrazione dell’importo di 35 euro + iva non sarà richiesta. L’attivazione avverrà a titolo gratuito per il suddetto periodo.
14) per ogni affare procacciato, l’Affiliata avrà diritto a percepire una commissione che verrà così calcolata: 2% sui voli; 4% sugli hotel; 20% sulle assicurazioni; 6% sugli autonoleggi; 6% sul volo + hotel. L’Affiliata riconosce fin d’ora all’Opodo il diritto di variare a sua esclusiva discrezione qualsiasi condizione del contratto proposto, ivi compresi l’importo delle commissioni e/o le modalità di calcolo e/o di pagamento di esse, ovviamente per le sole commissioni non ancora maturate. A tal fine, l’Opodo comunicherà, anche a mezzo e-mail, all’Affiliata i nuovi criteri che saranno applicati a partire dal mese solare successivo al mese solare nel corso del quale la comunicazione di variazione è stata inviata dall’Opodo all’Affiliata. Le commissioni maturate dall’Affiliata verranno calcolate sul fatturato, al lordo di tasse e spese, e al netto delle cancellazioni. Entro il decimo giorno lavorativo di ciascun mese solare successivo al termine di ogni trimestre, l’Opodo inoltrerà all’Affiliata un elenco delle commissioni maturate ed entro il trentesimo giorno lavorativo di ciascun mese solare successivo al termine di ogni trimestre, l’Affiliata trasmetterà all’Opodo una fattura relativa alle Commissioni maturate. Entro trenta giorni dal ricevimento della fattura dell’Affiliata, l’Opodo provvederà a liquidare le Commissioni a mezzo bonifico sul conto bancario dell’Affiliata;
15) tutte le somme dovute da una parte all’altra sulla base del contratto derivante dall’eventuale accettazione della presente proposta si intendono esposte al netto dell’Iva;
16) ogni tassa, imposta, tributo, onere derivante e/o connessa al contratto derivante dall’eventuale accettazione della presente proposta graverà in via esclusiva sull’Affiliata, la quale dovrà curarne pure in via esclusiva l’eventuale registrazione;
17) la validità annuale del contratto derivante dall’accettazione della presente proposta decorrerà dal giorno in cui la Proponente avrà notizia dell’accettazione da parte dell’Affiliata; salvo disdetta da comunicare a mezzo lettera raccomandata a.r., il predetto contratto si rinnoverà automaticamente senza necessità di alcuna comunicazione delle Parti e senza alcun ulteriore obbligo di pagamento per l’Affiliata di indennità di registrazione; ognuna delle Parti potrà comunicare il proprio recesso con effetto immediato in qualsiasi momento a mezzo lettera raccomandata a.r. con un preavviso di 30 giorni;
18) l’Affiliata riconosce fin d’ora che, anche in ragione delle particolari condizioni di favore offerte dall’Opodo, né quest’ultima, né i suoi dipendenti, né le società collegate, nè i partner, né i rappresentanti, né gli amministratori, né i funzionari, né i soci potranno essere in alcun modo ritenuti responsabili per eventuali danni derivati e/o derivanti da errori e/o interruzioni nella prestazione dei servizi attraverso il sito web; per quanto occorrer possa, l’Affiliata comunque rinuncia fin d’ora a formulare qualsiasi pretesa di risarcimento;
19) l’Affiliata si impegna a mantenere la segretezza in ordine alle informazioni riservate dell’Opodo eventualmente apprese. Tra le informazioni riservate vi sono, in via esemplificativa e non esaustiva, quelle relative a prezzi, sconti, marketing, strategie commerciali, tariffe, elenchi clienti, elenchi fornitori, dati riguardanti prodotti, pubblicazioni, processi, tecnologie, invenzioni brevettabili, analisi, ricerche e know-how, software e/o il progetto Opodo Gate;
20) l’Affiliata non potrà cedere a terzi il contratto derivante dall’eventuale accettazione della presente proposta, senza aver ottenuto la preventiva autorizzazione scritta dell’Opodo;
21) per l’adempimento delle obbligazioni afferenti al contratto derivante dall’eventuale accettazione della presente proposta, l’Opodo potrà di volta in volta, e senza dover richiedere il consenso dell’Affiliata, avvalersi dei servizi di terzi;
22) ogni comunicazione relativa al contratto derivante dall’eventuale accettazione della presente proposta dovrà avvenire per iscritto ed essere trasmessa a mezzo telefax od a mezzo corriere od a mezzo posta con affrancatura prepagata o a mezzo comunicazione e-mail ai recapiti di seguito specificati. Le comunicazioni inviate a mezzo telefax o a mezzo comunicazione e-mail si considerano debitamente ricevute il giorno stesso del loro invio. I recapiti dell’Opodo sono i seguenti: Lara Cavaglieri, tel 02/40047820, mail booking@opodogate.com., mentre i recapiti dell’Affiliata sono quelli riportati nel form di accettazione della presente proposta.
23) la notizia dell’eventuale accettazione della presente proposta verrà appresa a Milano dal legale rappresentante dell’Opodo ed è quindi a Milano che si concluderà l’eventuale contratto. Le Parti concordano comunque che il contratto derivante dall’eventuale accettazione della presente proposta dovrà essere regolato esclusivamente dalla legge italiana e che qualsiasi controversia afferente all’interpretazione, validità, esecuzione della presente proposta e/o dell’eventuale contratto derivante dall’accettazione di essa, sarà sottoposta alla giurisdizione esclusiva italiana ed alla competenza esclusiva del Foro di Milano.
Cliccando sul bottone “accetto i termini del contratto”, il “legale rappresentante” della Agenzia “Affiliata” indicato nel formulario compilato nella pagina precedente:
- conferma la veridicità dei dai indicati nella pagina precedente;
- conferma espressamente la veridicità di quanto indicato nelle premesse della suindicata proposta dell’Opodo;
- dichiara di disporre dei poteri e dell’autorità necessari per rappresentare ed impegnare l’ Agenzia “Affiliata”;
- in tale qualità dichiara di aver esaminato la proposta dell’Opodo e la accetta integralmente;
Cliccando sul bottone “approvo specificamente le clausole del contratto”, il “legale rappresentante” della Agenzia “Affiliata” indicato nel formulario compilato nella pagina precedente:
- dichiara di approvare specificamente le clausole 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22 e 23 della proposta dell’Opodo che vengono, per quanto occorra, qui nuovamente riproposte.
Opodo invierà a mezzo e-mail la conferma della ricezione della notizia dell’accettazione da parte dell’Affiliata unitamente all’account personale. |